Материал ба арга ажиллагаа:

Даавуун дээр тосон будгаар бүтээсэн.

Хэмжээ:

Өндөр: 38 см

Өргөн: 58 см

Бичээс болон тэмдэглэгээ:

Зургийн баруун доод буланд  Ц.Жамсран  гэж хуучин монгол бичгээр бичсэн гарын үсэгтэй. Гарын үсэг гаргацтай. Зурсан оныг 66 он гэж цифрээр тэмдэглэсэн. 

Агуулга:

Энэхүү зохиомжит зурагт Дархан хотын орон сууцны анхны хороолол болох нэгдүгээр хороололын 38, 39, 1А, 1Б, 2-р байр орон сууц, “Хараа” зочид буудал, 2 давхар дэлгүүр, 3 дугаар цэцэрлэгийг алсаас харсан байдлаар зуржээ. Дархан хотын иргэд шинэхэн байрнаасаа ажил албандаа өглөө эртлэн яаран гарч буй байдлыг дүрсэлсэн байна. Хүүхдээ цэцэрлэгт нь хүргэж өгөхөөр яваа хэдэн ээж аавууд, цүнхээ бариулан хичээлдээ явж буй охин, ажилдаа  яаран машинд суух гэж буй дарга байрын ганган хувцасласан эхнэр, нөхөр бололтой хүмүүс, зургийн цаана барилгын ажил ид өрнөж байгаа зэргийг үйл хөдлөлтэйгээр дүрслэн  Дархан хотын нэгэн шинэ өглөөг эхэлж байна. Байрны ар талаар “Чайка”, “М-21” суудлын тэрэг, “Ява” мотоцикл зэрэг нь мөн л тухайн цаг үе, түүхийг өгүүлнэ. Зургийн өнгийг харвал өглөөний нар мандаж, цэлмэг өглөөг дүрсэлсэн гэлтэй.

Зурсан огноо ба цаг хугацаа:

1966 он.

Painting 2. “NEW DARKHAN PART 1”

Materials and procedures:

Made of oil on fabric.

Size:

Height: 38 cm

Width: 58 cm

Inscriptions and markings:

            In the lower right corner of the picture, there is a signature written in the old Mongolian script called Jamsran Ts. The signature is legible. The drawn score is marked with digits as 66. 

Contents:

            In this fictional picture, the first residential area of Darkhan city, the 38th, 39th, 1A, 1B, and 2nd apartments of the first district, “Kharaa” Hotel, 2-story store, and the 3rd kindergarten are painted from a distance. It depicts the citizens of Darkhan rushing to work early in the morning from their new apartment. A new morning in Darkhan city begins with the action of a few mothers and fathers who are going to take their children to kindergarten, a girl who is going to school with her bag, people who seem to be elegantly dressed husband and wife who are going to get into a car in a hurry to work, and behind the picture, the construction work is in full swing. “Chaika”, “M-21” passenger car, “Java” motorcycle on the back of the building also tell the story of that time. If you look at the color of the picture, it seems that the morning sun rises and the clear morning is depicted.

Date and time:

1966.

Картина 2. “НОВЫЙ ДАРХАН ЧАСТЬ 1”

Материалы и процедуры:

Изготовлен из масла на ткани.

Размер:

Высота: 38 см

Ширина: 58 см

Надписи и маркировка:

            В правом нижнем углу картинки подпись, написанная старым монгольским письмом, называется Ц.Джамсран. Подпись разборчива. Ничья отмечена цифрами 66. 

Содержание:

            На этой вымышленной картине первый жилой район города Дархан, 38-я, 39-я, 1A, 1B и 2-я квартиры первого района, “Хараа” отель, 2-этажный магазин и 3-й детский сад расписаны на расстоянии. На нем изображены жители Дархана, спешащие на работу рано утром из своей новой квартиры. Новое утро в городе Дархан начинается с действия нескольких матерей и отцов, которые собираются отвести своих детей в детский сад, девочки, которые идут в школу со своей сумкой, людей, которые кажутся элегантно одетыми мужем и женой, которые собираются сесть в машину и поспешить на работу, а за картиной полным ходом идут строительные работы. “Чайка”, “легковой автомобиль M-21”, “мотоцикл Ява” на задней части здания также рассказывают историю того времени. Если посмотреть на цвет картины, то кажется, что встает утреннее солнце и изображено ясное утро.

Дата и время:

1966 год.