МОНГОЛ УЛСЫН ТӨРИЙН ДУУЛАЛ

Үг Ц.Дамдинсүрэн -  Ардын Уран Зохиолч, Төрийн соёрхолт

Ая Б.Дамдинсүрэн -  Ардын жүжигчин, Төрийн хошой шагналт

      Л.Мөрдорж - Монгол Улсын Урлагийн Гавъяат Зүтгэлтэн, Төрийн хошой шагналт

 

Дархан манай тусгаар улс

Даяар Монголын ариун голомт

Далай их дээдсийн гэгээн үйлс

Дандаа энхжин, үүрд мөнхөжнө

            Хамаг Дэлхийн шударга Улстай

            Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж

            Хатан зориг бүхий л чадлаараа

            Хайртай Монгол орноо мандуулъя

Өндөр төрийн минь сүлд ивээж

Өргөн түмний минь заяа түшиж

Үндэс язгуур, хэл, соёлоо

Үрийн үрд өвлөн бадраая

            Эрэлхэг Монголын золтой ардууд

            Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв

            Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур

            Жавхлант манай орон мандтугай

 

            Монгол Улсын төрийн бэлгэ тэмдэгийн нэг болох Монгол Улсын Төрийн дуулал 1950 онд батлагдсан.

            Цэндийн Дамдинсүрэнгийн үгээр Билэгийн Дамдинсүрэн, Лувсанжамбын Мөрдорж нарын зохиосон энэхүү Төрийн дуулал нь 2006 онд сүүлчийн удаа засварлагджээ.

 

NATIONAL ANTHEM OF MONGOLIA

 

Words Ts. Damdinsuren - People's Writer

Tune B. Damdinsuren - People's actor, two-times state awardee

      L. Murdorj - Honored Worker of Art of Mongolia, two-times State Prize Winner

 

Darhan is our independent country

The sacred hearth of Mongolia throughout the world

The holy deeds of the Dalai Highness

            Always peaceful and eternal

            All the world has a fair country

            Strengthen the joint lane

            Queen Courage with all her strength

Let's raise our beloved Mongolia

Bless the coat of arms of my high state

The fate of my people depends on it

Roots, language and culture

            Let's inherit the seeds

            Woeful people of brave Mongolia

            Freedom enjoyed happiness

            The key to happiness and the pillar of development

 

            The National anthem of Mongolia, one of the national symbols of Mongolia, was approved in 1950.

            This National anthem, composed by Damdinsuren Bilegiin and Murdorj Luvsanjamb with the words Damdinsuren Tsend, was edited for the last time in 2006.

 

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН МОНГОЛИИ

 

Слова Ц. Дамдинсурэн - Народный писатель

Ая Б. Дамдинсурэн - Народный артист, двукратный лауреат Государственной премии

      Л.Мурдорж - Заслуженный деятель Монголии, двухкратный лауреат Государственной премии

 

Дархан - наша независимая страна

Священный очаг Монголии во всем мире

Святые деяния Далайского Высочества

Всегда мирный и вечный

            Во всем мире есть справедливая страна

            Укрепить совместную полосу

            Королева Мужества со всей силой

            Давайте поднимем нашу любимую Монголию

            Благослови герб моего высокого состояния

От этого зависит судьба моего народа

Корни, язык и культура

Наследовать семена

            Горестные люди храброй Монголии

            Свобода наслаждалась счастьем

            Ключ к счастью и опора развития

            Да здравствует наша страна

 

            Государственный гимн Монголии, один из национальных символов Монголии, был утвержден в 1950 году.